|
. |
|
home : culture : continental drift : spanish : prefacio : .................................................................................................................................. |
Spanish Site Index ...................... |
"Continental Drift - Colliding Continents, Converging Cultures" .................................................................................................. |
|
Prefacio |
Prefacio: .................... Continental Drift es un libro sobre valores universales que trascienden los límites de las fronteras nacionales ó los confines de las artes y las ciencias. Su autor pertenece a esa desafiante clase de desarraigados que han preferido la pesada obligación del exilio al tortuoso compromiso de la supervivencia en un régimen totalitario. A pesar de ello, ó quizas gracias a ello, Constantin Roman nunca ha olvidado sus comienzos, lo que le convierte en eminente embajador de su Rumanía natal, y, al mismo tiempo, en refinado observador de su país de adopción, de lo cual encontramos amplia muestra en las páginas de su relato. Tras la caída de Ceausescu, estas cualidades le fueron reconocidas en Rumanía, donde fue nombrado Doctor Honoris causa y Consejero Personal del presidente de Rumanía. Este reconocimiento a posteriori quedó manifiesto por una multitud de distinguidas personalidades británicas que defendieron la cause célébre de Roman como una buena causa. El más notable de ellos fue Lord Goodman, Director del New College Oxford. Arnold Goodman quedó impresionado por un joven Constantin de “ carácter impecable y absoluta firmeza , que refleja una disposición de ánimo desarrollada sobre fuertes valores morales”. Más aún, Lord Goodman quedó convencido de que Constantin estaba “completamente decidido a quedarse aquí y aportar una significativa contribución a nuestra vida nacional”. Al leer Continental Drift puedo decir, sin temor a contradecirme , no sólo que Constantin ha cumplido brillantemente sus expectativas, sino que también ha tenido el mérito de aportar nuevos modelos y conceptos a la tectónica de placas (en los Cárpatos y Asia Central) que siguen siendo vigentes hoy en día. Su definición de los límites de placa en la corteza continental , y la introducción del concepto de placas “no rígidas” ó placas”buffer”, las cuales son ahora denominadas “continuums”, son todavía de uso común. Dichos conceptos fueron postulados por Constantin Roman con bastante anterioridad, y me atrevo a decir, que contra todo pronóstico en aquel tiempo. Pocos prestaron atención a su iconoclasta publicación en una conocida revista científica(New Scientist), y a una breve carta al Geophysical Journal a principios de los 70, pero el concepto ha sobrevivido al paso del tiempo. Si la posterior carrera de Roman como asesor en el campo de la exploración para Shell, BP, Exxon , y una miríada de grandes compañías petrolíferas lo convirtieron en un experto de renombre mundial en el análisis de cuencas y en un buscador de petróleo de éxito, supuso también una pérdida para el mundo académico. Como era previsible, sus estudios geodinámicos, tan elogiados por sus clientes de la industria, no podrían ser publicados por razones de propiedad comercial. Esto no le resta ningún mérito, como constató su supervisor y mentor en Cambridge, Sir Edward Bullard,, al señalar: “Sin duda alguna, debe de ser doloroso para usted abandonar Cambridge y asumir responsabilidades más amplias. Si alguna vez desea usted retomar la actividad académica, no le quepa la menor duda de que podrá hacerlo.” Es posible que Constantin nunca hubiera olvidado el vaticinio de Bullard., volviendo al redil de forma triunfal como Consul Honorario en Cambridge. Espero que restablezca a su vez sus lazos naturales con el mundo académico, al que realmente pertenece. Continental Drift me ofreció una excelente y relajante lectura, plena de humor, humanidad, buen juicio y saber científico más allá de la Historia de la Ciencia. Este libro es una Oda al Gozo de la Libertad, de la clase de las celebradas en las Rapsodias de Enesco, ó la visión cósmica de la Columna del Infinito de Brancusi. Es la Novena Sinfonía de Constantin Roman. Confío en que el lector compartirá conmigo el placer que me ha aportado la lectura de Continental Drift. Profesor titular John Dewey,FGS,FRS Universidad de Oxford Catedrático de Geología |
| .................................................................................................................................. Constantin Roman © 2000-2009. All Rights Reserved. Designed & Maintained by Delamain IT. |
