|
. |
|
home : culture : continental drift : deutsch : 10 verschiedene akademische zusammenfassungen : .................................................................................................................................. |
German Site Index ...................... |
"Kontinentalverschiebung - Kollidierende Kontinente, Konvergierende Kulturen" .................................................................................................. |
|
Vorwort |
10
Verschiedene Akademische Zusammenfassungen .................... Professor John F. Dewey, FRS, FGS (Universities of Oxford and California, Davis) „Kontinentalverschiebung“ ist eine ebenso entspannende wie fesselnde Lektüre, voller Humor, Humanität, Weisheit und solider Wissenschaft, die weit über die reine Geschichte der Naturwissenschaft hinausgeht. Dieses Buch ist eine „Ode an die Freude über die Freiheit“, wie sie etwa in Enescos Rhapsodien gefeiert wird, oder die kosmische Vision von Brancusis „Column of Inifinity“: Es ist Constantin Romans „Neunte Symphonie“. Ich bin zuversichtlich, dass der Leser das Vergnügen, das ich bei der Lektüre von „Kontinentalverschiebung“ empfunden habe, teilen wird.“ Professor Masaaki Shimizu (Toyama University, Japan) (Resource Geology) „Constantin Romans Forschungen fanden im inspirierenden naturwissenschaftlichen Umfeld von Cambridge statt. Durch die Einführung des Konzepts der „nicht-rigiden“ oder „Buffer“-Platten, die heute als „Kontinuen“ bezeichnet werden, hat er neue neue Ideen und tektonische Lösungen auf dem Gebiet der Plattentektonik entwickelt, die noch heute gültig sind.“ Prof Sherban Veliciu, (Geological Institute of Romania and University of Bucharest) „Auch wenn sich Constantin Romans Denken erst im inspirierenden Umfeld von Cambridge, dem Gipfel des akademischen Lebens in Großbritannien, voll entfaltet hat, wäre es ohne den breiten kulturellen Hintergrund seiner rumänischen Heimat kaum vorstellbar gewesen. Diese Symbiose spiegelt der Geist, von dem Romans „Kontinentalverschiebung“ erfüllt ist. Denn wir dürfen nicht vergessen, dass dies kein populärwissenschaftliches Lehrbuch über die Geschichte der Plattentektonik ist, sondern ein Sammlung persönlicher Impressionen und kurzer literarischer Skizzen, die eines Tages eine derartige Wissenschaftsgeschichte ergänzen mögen.“ Prof Dennis Deletant, OBE University College London (Slavonic and East European Review, April 2001): „Für Osteuropäer stellt die Anpassung an das Leben in Westeuropa per se eine Herausforderung dar, aber mit den spezifischen Eigenheiten der Briten zurechtzukommen, verleiht diesen Schwierigkeiten eine zusätzliche Dimension... In diesem Teil seines Buches läuft Roman zu Höchstform auf. Im Gegensatz zur Lebensgeschichte Tausender von Romans Zeitgenossen in Rumänien, deren Entfaltungsmöglichkeiten infolge der gravierenden Beschneidung ihrer persönlichen Freiheiten durch das kommunistische Regime auf bedrückende Weise eingeschränkt waren, ist Romans Geschichte eine einzige „success story“. Seine Darstellung ist außerordentlich inspirierend; zu einem Zeitpunkt, da noch immer viele junge Rumänen davon ausgehen, dass der Staat für ihre persönlichen Lebensgestaltung Sorge trägt, ist er ein Beispiel dafür, was die Initiative des Einzelnen in der freien Marktwirtschaft erreichen kann.“ Dr Andy Fleet, Senior Keeper, Natural History Museum, London (Mineralogical Soc. of GB and Ireland Bulletin, August, 2001): „Kontinentalverschiebung“ ist das Ergebnis und das Thema des erfolgreichen Versuchs eines einzelnen Menschen, einem kommunistischen Winkel dieses Mahlstroms zu entrinnen. Nur am Rande handelte es auch von der Geowissenschaft, insbesondere der Kontinentaltektonik. Wie Sherban Veliciu in seinem Vorwort verdeutlicht, verweist der Titel auf drei miteinander verflochtene Hauptstränge des Buches - die persönliche Odyssee des Autors, Reiseeindrücke und kurze literarische Skizzen. Einige Größen der Geowissenschaften kommen darin vor (Bullard, McKenzie, Matthews, Runcorn), aber mit der bemerkenswerten Ausnahme des „freundlichen, ungezwungenen“ Bullard, sind die „Großen und Guten“, die Roman zur Seite standen, als er sich verzweifelt darum bemühte, im Vereinigten Königreich bleiben zu dürfen, die Figuren der Geschichte, die am stärksten in der Erinnerung haften. Lord Goodman, der bereits im Ruhestand befindliche Diplomat Sir Duncan Wilson und William Deedes - während der Thatcher-Jahre der „Dear Bill“ von Private Eye - gehören zu denjenigen, die dem jungen Roman halfen. Doch das Buch enthält auch Abschweifungen, die von Romans genereller Begeisterung für Kultur zeugen. Mit Sicherheit war er ein faszinierender Begleiter, wenn er, um sich ein kleines Zubrot zu verdienen, in Cambridge als Stadtführer arbeitete. Unvergesslich ist nicht nur seine Schilderung eines Besuchs der Höhlen von Lascaux, für die er in seiner unverfrorenen Art eine Zugangsberechtigung erhielt, obwohl sie für den Rest der Welt geschlossen waren, sondern auch seine Freude und Begeisterung über diesen Besuch. Trotz gewisser Vorbehalte läuft das Buch tatsächlich auf jene „Ode an die Freude über die Freiheit“ hinaus, von der John Dewey in seinem Vorwort spricht. Dennoch kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, dass in diesem Buch ein weiteres, nicht unbedingt kürzeres steckt, das nur darauf wartet, ans Licht zu kommen: eines, das dieselbe von Enthusiasmus, Hartnäckigkeit und Ausdauer geprägte Geschichte umfassender und zusammenhängender erzählt und den geschilderten Figuren noch deutlichere Konturen verleiht.“. Prof Fotini Pomoni, University of Athens „Die Lektüre von „Continental Drift“ hat mich sehr beeindruckt, so dass ich beschloss, Ihnen, wenn auch mit vielen Fehlern, auf Rumänisch zu schreiben. Seitdem ich Sie in Bukarest getroffen hatte, konnte ich mich des Eindrucks nicht erwehren, einen Mann von Welt mit einem ausgeprägten Sinn für Humor kennengelernt zu haben. In Ihrem Buch entdeckte ich dann noch viele weitere Facetten Ihrer DNA. Für mich sind Sie ein geborener Verfechter der Freiheit, der sich bei der Gestaltung seiner Zukunft keine Beschränkungen auferlegen lässt. Sie haben in einem von den unterschiedlichsten Erfahrungen geprägten Leben eine lange Wegstrecke zurückgelegt; für mich sind sie ein reicher Mann, ein zeitgenössischer Odysseus auf dem Heimweg nach Ithaca. Ich möchte Sie bitten, auf diesem Weg nichts zu überstürzen. Lassen Sie sich Zeit und erfreuen Sie sich einer langen Reise und eines langen Lebens.“ Dr. Leonore Hoke, „Am Samstag, den 12. August, traf das Buch endlich hier ein. An diesem Wochenende fuhr ich zum Skifahren zum Mount Egmont, nahm es mit und las es von der ersten bis zur letzten Seite. Es hat mir sehr gut gefallen und weckte viele Erinnerungen an Cambridge. Außerdem hat es meinen Kampfgeist beflügelt, etwas, das ich hier in Neuseeland gut gebrauchen kann.“ Dr Marina Shimizu, University of Toyama „Weil also Masaaki-san (Prof. Shimizu) begann, das Buch zu lesen, nutzte ich die Gelegenheit, es mir ebenfalls vorzunehmen, und bin absolut begeistert. Constantins Buch ist nicht nur elegante Wissenschaftsprosa, sondern das Leben selbst. Was für ein Stil und was für ein Humor! Lieber Constantin, dies ist eine Publikation, bei deren Lektüre man den Atem anhält. Aber zuallererst ist es ein Buch, das für mich, das spüre ich, besonders wichtig und faszinierend ist. Jetzt verstehe ich die wahre Bedeutung seiner Widmung noch besser. Ich danken Ihnen von ganzem Herzen - die Lektüre war ein großes Vergnügen.“ Prof. Catherine Durandin, Sorbonne University, Paris „Ich habe angefangen, Ihr Buch zu lesen. Es ist ausgesprochen geistreich und witzig und entspricht ganz Ihrem Stil. Ich bin davon überzeugt, dass „Continental Drift“ es verdient, (ins Französische) übersetzt zu werden. Ihr Porträt ist absolut faszinierend. Ich habe das Buch mit einer enthusiastischen Empfehlung an den Verleger weitergereicht.“ |
| .................................................................................................................................. Constantin Roman © 2000-2009. All Rights Reserved. Designed & Maintained by Delamain IT. |
